Missing father, missing you so much father!

In the family, yet apart with few visits

I hope father is well and healthy, don't lie down

In sickness and death, still tend to housework

I wish the grandchild were not far away

Could still visit, visit father night and day

I wish for a peaceful family scene

Ever developing so the clan grows day by day

Hearing you're sick, grandmother is sad

Mother-grandchild many years, staying far from home

One child living far away

One child nearby, little concerned to visit

The work, hoping to be visited at night

Housework, wishing it be completed

unluckily sick, sick, the whole scene

Must endure it so, spread out to whom

pray for it to develop far

Wish grandchild quick recovery, soon to work!

Rice fragrant, hot, so delicious

Sky together with chili plate, every dish

Eating it, truly satisfying to the heart

Come afternoon the braise, what's left of Đoàn

Sincere feeling that shall be known later

sweet words, extraordinarily good

No need for anything else

Lemon water, all day so content

garnish the plate

On 18/3, leaving father one word

Away from Miên, worrying continuously

So, father must believe Miên has Miên

March, the eighth, afternoon sky

Going constantly, Miên likes it already

Sweet words, already a time

Reading books, a bit relaxed

The car afternoon, sit still to stay

let the grandchild work, translate this season

Believe Miên, let father do it now

More season-words, joyful with more

Rejoice, all things smooth

So one word day and night is happy already!

United in mind and purpose!

Father likes to read aloud

Mother the voice, singing awake

So the nights are long, the days are long

How to harmonize, so all rejoice together

for mother, I listen loudly

For each big day

For peaceful sleep, still with all quiet

the time, read books, sing

Reading loud, no worry at all

Sometimes Phượng awake doing what

Thanh Phượng reads news, a little joy together

Age of Ngọ Mai

Together tending, I will always retreat

Wishing reason always

United in one heart is the source of shared joy!

Here Lan, Lan of grandmother also once

Mother the voice, hear each aloud

So elder sister speak softly

Mother knows how the story goes

But father reads in a loud voice

Has the opening part, sing in to see

Father must do it right away

Reading loud with words already once

Đoàn here already loud

Together urging father to read loud (not right)

Siblings urge the young ones

Come here pour it out, though hard to gauge!

Let the child read the words in the picture

Let the child read the words in the picture

It is emitting words, so lively

Measure that kind of learning for us

don't be overflowing sick alone right away

Knowing or imitating this way

Still oneself, learning gladly

Family prospers, flourishes

Is remembering to learn, prevent ceasing to learn

If we stay overflowing alone

Not equal to the child, for the part

Bee and ant

Last year, days ant and bee

Though they are small, their hearts unite!

First build nest as a pair

Then join together, find a new place

Drink and eat here, not yet time

Must find a new season, still with new peace

Living together is truly gentle

Not caring, self small develops

But whoever has intention to choose

Then bee and ant are said to be unloving!

To Thuý - Liên (grandchildren)

Thank you Thuý-Liên (grandchildren)

Thank you the two heartfelt ones

of Liên, of Thuý, so precious indeed

In the year wishing to fly over now

Last year newly issued, keep and use

good and virtuous An keeps and uses

An then leaves the story, Dùng enjoys instead

To advance is for Lộc Phượng now

Advance thousand helping the nest whoever truly needs

Like a good oriole, dear person

or in summer, whoever needs help then!

Heart within has no display

this favor remembered forever, I remember always.

Mother gives to raise the child

Duyệt-an family, hope to have father

Bless the story of the woman

so today reaching, it becomes child Liên

If mother sleep continuously

Child hurts, believe not yet out

Oanh Hát Thương night we describe

Sun gone, night lost, child doesn't carry

Face pretty without adornment

lacking relatives, for the boy

Now the child hopes long

clasp hands to ask Duyệt to love together

Ask who is Thị Oanh Oanh

Why does sister let father argue about Hòa

That child will stop resting, still

Lacking a boy more, phoenix alone

If mother sleep continuously

Child hurts, believe not yet out

Has two, has girls, has Two

boy

How could there not be a few more meetings

In the house four girls added

the year within the month, eat, child of the house

Why not have Bao Duyệt together with Ca

Peaceful house with girls, truly a new joy!