Tu là chuyện
Tu là , chuyện Nghiệp , ai ơi
Cultivation is a matter of Karma, oh dear
Sách do Thiện Giác , Giúp đời ai ơi
The book by Thiện Giác helps the world, oh dear
Lời Khuyên vì Từ đời tu
Words of advice out of Compassion for the life of practice
Tránh mưa , tránh nắng người xưa Cây đa
Avoiding rain, avoiding sun, the ancients under the banyan tree
Sinh ra , tâm bé cùng thân
Born, small of mind together with body
Ba vùng phần vía , thật căn có theo
[?] the true root follows
thân mà lên dốc xuống đèo
the body climbs slopes and goes down passes
Không thể lui trước đàng neo hạt hồ
cannot retreat before the road [?]
trí mà tình tan hết lo
the mind, when feeling scatters, ends its worry
Tâm mà bác ai , tôi mơ chẳng kinh
the heart, if uncle, I dream fearlessly
Ở đời bao chuyện bực mình
In life so many vexing matters
Để tu chuyện nghiệp tự tính chuyện
To cultivate the matter of karma, calculate for oneself
tu là nhân ai , tình thương thương
cultivation is the cause, oh one, love and love
La trên hết thấy , chính thương thiên tu
above all seeing, truly loving the heaven of practice
Tu là , chuyện Nghiệp , ai ơi
Sách do Thiện Giác , Giúp đời ai ơi
Lời Khuyên vì Từ đời tu
Tránh mưa , tránh nắng người xưa Cây đa
Sinh ra , tâm bé cùng thân
Ba vùng phần vía , thật căn có theo
thân mà lên dốc xuống đèo
Không thể lui trước đàng neo hạt hồ
trí mà tình tan hết lo
Tâm mà bác ai , tôi mơ chẳng kinh
Ở đời bao chuyện bực mình
Để tu chuyện nghiệp tự tính chuyện
tu là nhân ai , tình thương thương
La trên hết thấy , chính thương thiên tu
← swipe to switch language →
marginalia
- strikethroughtôi — I/me (struck)
uncertain readings
- phần vía
- neo hạt hồ
