Có gì lạ về căn nhà [?]
Nhà này Sơn mới vừa mua
This house Sơn just bought
Rộng dài, cao ráo, tứ mùa ở chung
Spacious and high, four seasons living together
Mẹ, ba, Sơn, George ở cùng
Mother, father, Sơn, George living together
Mong cùng thụ hưởng sướng chung tuổi già
Wishing to enjoy together happiness in old age
Trong ngoài trang trí đẹp a
Inside and out decorated beautifully
Tiện nghi, đầy đủ, thật là cơ ngơi!
Comfortable, complete, truly a fine home!
Beaumont tên phố đẹp ngời
Beaumont, the street name shining beautifully
Số nhà, công lại, mừng ơi cửu trùng!
House number, and again, oh joy the ninefold!
Nhà này Sơn mới vừa mua
Rộng dài, cao ráo, tứ mùa ở chung
Mẹ, ba, Sơn, George ở cùng
Mong cùng thụ hưởng sướng chung tuổi già
Trong ngoài trang trí đẹp a
Tiện nghi, đầy đủ, thật là cơ ngơi!
Beaumont tên phố đẹp ngời
Số nhà, công lại, mừng ơi cửu trùng!
← swipe to switch language →
marginalia
- correctionMẹ (written above line at end) — Mother
- strikethroughtrùng (struck through)
uncertain readings
- title ending
- cửu trùng
