Tây Tình
Nhờ ai ta mới thành thân
Thanks to whom did we become people
Tại cao phụ mẫu ân cần giúp ta
Because of parents who diligently helped us
có việc có nhà
having work having a home
thóng thay
[?]
Đó là trời phật giúp ta quá nhiều
That is Heaven and Buddha helping us so much
Sách rằng: "khi thắng chớ Kiêu
The books say: "when winning do not be arrogant
Chẳng may thất bại, chớ liều mạng thân"
if unlucky and failing, do not risk your life"
Để tâm hai chữ "ân cần"
Keep in mind the two words "diligent care"
Đó là đầu mối thành thân suốt đời.
That is the key to becoming a person one's whole life.
Nhờ ai ta mới thành thân
Tại cao phụ mẫu ân cần giúp ta
có việc có nhà
thóng thay
Đó là trời phật giúp ta quá nhiều
Sách rằng: "khi thắng chớ Kiêu
Chẳng may thất bại, chớ liều mạng thân"
Để tâm hai chữ "ân cần"
Đó là đầu mối thành thân suốt đời.
← swipe to switch language →
marginalia
- strikethroughNhờ (first attempt, crossed) — Thanks to
- strikethroughTại cao (crossed correction)
- strikethroughcrossed word at line 3 start
- strikethroughkhi (crossed within quote)
- strikethroughcrossed word beginning of last line
- doodleboxed title with crossed-out circle at top right
uncertain readings
- thóng thay
- khi
- crossed corrections
