Tùy Tình
Bởi ai ta mới thành thân
Because of someone we came to be
Tại đâu phụ mẫu ân cần giúp ta
Where parents diligently helped us
[?] có trác có nhà
[?] has fame has home
[?] thay
[?] indeed
Đó là trời phật giúp ta quá nhiều
That is Buddha and Heaven helping us so much
Sách rằng: "[?]thắng chớ Kiêu
The book says: "win but don't be arrogant
Chẳng may thất bại, chớ liêu mạng thân"
if unlucky and fail, don't gamble your life"
Để [?]tâm hai chữ "ân cần"
Keep in mind the two words "diligent care"
Đó là đầu mối [?]dưỡng thân suốt đời.
That is the source of sustaining oneself all one's life.
Bởi ai ta mới thành thân
Tại đâu phụ mẫu ân cần giúp ta
[?] có trác có nhà
[?] thay
Đó là trời phật giúp ta quá nhiều
Sách rằng: "[?]thắng chớ Kiêu
Chẳng may thất bại, chớ liêu mạng thân"
Để [?]tâm hai chữ "ân cần"
Đó là đầu mối [?]dưỡng thân suốt đời.
← swipe to switch language →
marginalia
- strikethroughboxed title with crossed-out number/circle at top right
- strikethroughfirst word 'Bởi' with correction marks
- strikethroughcrossed out word at start of line 2 (after 'Tại')
- strikethroughcrossed out words at start of line 3
- strikethroughcrossed out word at start of final line
- insertion'thật bại' inserted with correction
uncertain readings
- Bởi
- có trác có nhà
- thay
- thắng
- liêu mạng
- Để [?]tâm
- dưỡng thân
