Tuổi Sửu
Tuổi Sửu, con Trâu, khổ quá chừng
Born in the year of the Ox, the Buffalo, so very hard
Suốt ngày, vác nặng, phải đau lưng
All day long, carrying heavy loads, the back must ache
Ăn thì ăn giả, mà làm thật
When it eats, it eats little, but it works truly hard
Nếu đúng, đầu năm, chẳng có mừng
If it's true, at the start of the year, there's no joy
Kiếp trước làm chi, đâu có biết
What we did in a former life, who could know
Kiếp này, trả nợ, đúng vai trong
This life, we pay the debt, right in our role
Kiếp sau, xin chớ, làm trâu nữa
In the next life, please, don't be a buffalo again
Làm kiếp mèo con, để được thương
Be a little kitten, to be loved
Hoa thơm, đẹp lắm, lắng lung [?]
Fragrant flowers, so beautiful, [?]
Tuổi Sửu, con Trâu, khổ quá chừng
Suốt ngày, vác nặng, phải đau lưng
Ăn thì ăn giả, mà làm thật
Nếu đúng, đầu năm, chẳng có mừng
Kiếp trước làm chi, đâu có biết
Kiếp này, trả nợ, đúng vai trong
Kiếp sau, xin chớ, làm trâu nữa
Làm kiếp mèo con, để được thương
Hoa thơm, đẹp lắm, lắng lung [?]
← swipe to switch language →
marginalia
- strikethroughthấy — see
uncertain readings
- lắng lung
- mèo con để được thương
